“Novela” = conto com letra grande, segundo o diretor de publicidade da Simon & Schuster Larry Hughes
“Épico” = longo demais, segundo a escritora Sheila O’Flanagan
“Lírico” = não acontece muita coisa, segundo o editor da Bloomsbury Press Peter Ginna
“Aclamado” = vendeu pouco, segundo o editor da Bloomsbury Press Peter Ginna
“Erótico” = pornográfico, segundo o editor da Bloomsbury Press Peter Ginna
“Emotivo” = o personagem principal é um cachorro, um homem velho ou os dois, segundo a poeta e colunista do The Nation Katha Pollitt
“Capta o tempo em que vivemos” = capta o tempo em que vivíamos dois anos atrás, segundo o crítico Mark Athitakis
“Estreia promissora” = muitos erros, mas nada ruim demais, segundo o crítico Mark Athitakis
“Voz de uma geração” = datado, segundo o escritor Mark Kohut
Quem quiser ler mais algumas definições em português pode ir ao blog do Almir de Freitas.
- Posted using BlogPress from my iPad
Nenhum comentário:
Postar um comentário